Alfred Kazin: "Brooklyn Heights é uma janela na porta. Aqui, onde a pe...

"Brooklyn Heights é uma janela na porta. Aqui, onde a perspectiva é fixada pelas torres de Manhattan e nas colinas de Nova Jersey e Staten Island, os canais correndo entre os dedos do Oceano Mundial. Aqui pode facilmente abraçar a sugestão, que Whitman se sentiu tão facilmente, que todo mundo americano se abre daqui, norte e oeste."

--- Alfred Kazin

Versão em inglês

Brooklyn Heights itself is a window on the port. Here, where the perspective is fixed by the towers of Manhattan and the hills of New Jersey and Staten Island, the channels running between seem fingers of the world ocean. Here one can easily embrace the suggestion, which Whitman felt so easily, that the whole American world opens out from here, north and west.