Alfred Lord Tennyson: "Whiten Whiten , Quiver Aspehens, Little Breezes...

"Whiten Whiten , Quiver Aspehens, Little Breezes Dusk and Shiver, Thro 'A onda que corre para sempre pela ilha no rio, fluindo para Camelot. Quatro paredes cinzentas e quatro torres cinzentas, negligenciam um espaço de flores, e os impotentes de ilha silenciosa, a senhora de Shalott."

--- Alfred Lord Tennyson

Versão em inglês

Willows whiten, aspens quiver, little breezes dusk and shiver, thro' the wave that runs forever by the island in the river, flowing down to Camelot. Four gray walls and four gray towers, overlook a space of flowers, and the silent isle imbowers, the Lady of Shalott.