Alfred Marshall: "Eu admito que estes termos e os diagramas conectados...

"Eu admito que estes termos e os diagramas conectados com eles repelem alguns leitores e enchem Outros com a imaginação vã que eles dominaram problemas difíceis de economia, quando realmente fizeram pouco mais do que aprender a linguagem em que partes desses problemas podem ser expressas e as máquinas pela qual podem ser tratadas. Quando as condições reais de problemas particulares não foram estudadas, tal conhecimento é pouco melhor do que uma derrick para afundar os poços de óleo, onde não há estratos de rolamento de óleo."

--- Alfred Marshall

#Problema #Linguagem #Feito #Imaginação #Pequenos #Máquinas #Wells #Óleo #Difícil #Conectado #Condições #Vão #Prazo #Leitor #Economia #Particular #Diagramas #Afundando

Versão em inglês

I admit that these terms and the diagrams connected with them repel some readers, and fill others with the vain imagination that they have mastered difficult economics problems, when really they have done little more than learn the language in which parts of those problems can be expressed, and the machinery by which they can be handled. When the actual conditions of particular problems have not been studied, such knowledge is little better than a derrick for sinking oil-wells erected where there are no oil-bearing strata.