Alfred Nobel: "Conseri grande riqueza hereditária como um infortúnio,...

"Conseri grande riqueza hereditária como um infortúnio, que meramente serve para as faculdades dos homens. Um homem que possui grande riqueza deve, portanto, permitir apenas uma pequena parte para descer aos seus parentes. Mesmo que ele tenha filhos, considero um erro entregar a eles somas consideráveis de dinheiro além do que é necessário para sua educação. Para isso, simplesmente incentiva a preguiça e impede o desenvolvimento saudável da capacidade do indivíduo de fazer uma posição independente para si mesmo."

--- Alfred Nobel

Versão em inglês

I regard large inherited wealth as a misfortune, which merely serves to dull men's faculties. A man who possesses great wealth should, therefore, allow only a small portion to descend to his relatives. Even if he has children, I consider it a mistake to hand over to them considerable sums of money beyond what is necessary for their education. To do so merely encourages laziness and impedes the healthy development of the individual's capacity to make an independent position for himself.