Ali Smith: "Estamos bem além do final do século, quando a primeira vez...

"Estamos bem além do final do século, quando a primeira vez, pela primeira vez, curvada, dobrada, escorregou, flash encaminhada, e pispou ainda ainda continuou rolando. Sabemos tudo agora, com nossos pensamentos viajando à velocidade de um tweet, nossos 140 personagens em busca de um parágrafo. Estamos pós-história. Estamos pós-mistério."

--- Ali Smith

Versão em inglês

We're well past the end of the century when time, for the first time, curved, bent, slipped, flash forwarded, and flashed back yet still kept rolling along. We know it all now, with our thoughts traveling at the speed of a tweet, our 140 characters in search of a paragraph. We're post-history. We're post-mystery.