Alice Hoffman: "Abra demadrigal não parecia mais jovem o suficiente pa...

"Abra demadrigal não parecia mais jovem o suficiente para ser minha irmã mais. Sua tristeza a pesou e a endirou. Ela ainda era bonita, mas ela parecia muito longe. Não admira que nosso povo tivesse olhos corvos, tão distantes, tão tristes. Não importa quão sábio ela fosse, minha mãe parecia uma mulher que não acreditava verdadeiramente quanto mal havia em nosso mundo. Não até este momento."

--- Alice Hoffman

Versão em inglês

Abra DeMadrigal didn't look young enough to be my sister anymore. Her sorrow weighed her down and aged her. She was still beautiful, but she looked very far away. No wonder our people had raven eyes, so distant, so sad. No matter how wise she was, my mother looked like a woman who hadn't truely believed how much evil there was in our world. Not until this moment.