Alice Miller: "A verdade sobre a nossa infância é armazenada em nosso...

"A verdade sobre a nossa infância é armazenada em nosso corpo e, embora Podemos reprová-lo, nunca podemos alterá-lo. Nosso intelecto pode ser enganado, nossos sentimentos manipulados e concepções confusos, e nosso corpo enganou com medicação. Mas algum dia nosso corpo apresentará sua conta, pois é tão incorruptível quanto uma criança, que, ainda inteira em espírito, não aceitará compromissos ou desculpas, e não vai parar de nos atormentar até que paremos de evitar a verdade."

--- Alice Miller

#Crianças #Sentimentos #Espírito #Inteira #Corpo #Stills #Aceitando #Infância #Compromisso #Medicamento #Concepção #Algum dia #Intelecto #Enganado #Nossos filhos #Notas #Confuso #Desculpa #Sem compromisso

Versão em inglês

The truth about our childhood is stored up in our body, and although we can repress it, we can never alter it. Our intellect can be deceived, our feelings manipulated, and conceptions confused, and our body tricked with medication. But someday our body will present its bill, for it is as incorruptible as a child, who, still whole in spirit, will accept no compromises or excuses, and it will not stop tormenting us until we stop evading the truth.