Alice Sebold: "Estes foram os adoráveis ossos que cresceram em torno...

"Estes foram os adoráveis ossos que cresceram em torno da minha ausência: as conexões - às vezes tênue, às vezes feitos em Grande custo, mas muitas vezes magnífico - isso aconteceu depois que eu tinha ido embora. E comecei a ver as coisas de uma maneira que me deixasse segurar o mundo sem mim. Os eventos que minha morte forjados eram apenas os ossos de um corpo que se tornariam inteiros em algum momento imprevisível no futuro. O preço do que eu vim para ver como esse corpo milagroso tinha sido minha vida."

--- Alice Sebold

#Mundo #Caminho #Às vezes #Conexões #Inteira #Corpo #Fez #Ossos #Custo #Encantador #Ocorrido #Miraculous #Events #Perdido #Imprevisível #Deixe-me #Magnificent #Bones adoráveis #Ausência

Versão em inglês

These were the lovely bones that had grown around my absence: the connections-sometimes tenuous, sometimes made at great cost, but often magnificent-that happened after I was gone. And I began to see things in a way that let me hold the world without me in it. The events that my death wrought were merely the bones of a body that would become whole at some unpredictable time in the future. The price of what I came to see as this miraculous body had been my life.