Alice Weaver Flaherty: "Vários fatores além da habilidade são mais sig...

"Vários fatores além da habilidade são mais significativos em escritores profissionais do que na maioria dos amadores. Um é o amor do nível da linguagem: o som dele; o gosto dele na língua; O que pode ser feito para fazer em passagens virtuosicas que existem apenas para sua própria causa, como Cadenzas em concertos barrocos. Escritores apaixonados por suas ferramentas não são diferentes de cirurgiões obcecados com seus bisturis, ou corredores de trenó ártico que dormem entre seus cães mesmo quando não precisam."

--- Alice Weaver Flaherty

Versão em inglês

Several factors besides skill are more significant in professional writers than in most amateurs. One is love of the surface level of language: the sound of it; the taste of it on the tongue; what it can be made to do in virtuosic passages that exist only for their own sake, like cadenzas in baroque concerti. Writers in love with their tools are not unlike surgeons obsessed with their scalpels, or Arctic sled racers who sleep among their dogs even when they don't have to.