Allen W. Wood: "Kant não acha que, juntamente com a escolha de uma açã...

"Kant não acha que, juntamente com a escolha de uma ação que também escolhemos em cada caso o motivo do qual fazemos. Ele acha que tudo está bem se eu agir de maneira beneficente, percebendo que é meu dever, mas também ter sentimentos simpáticos pela pessoa que ajudo. Mas eu deveria me esforçar para ser o tipo de pessoa que ainda ajudaria se esses sentimentos estivessem ausentes. E é tal caso que ele apresente quando o amigo simpático da humanidade encontra seus sentimentos simpáticos superados por suas próprias tristezas, e ainda atua beneficientemente do dever."

--- Allen W. Wood

Versão em inglês

Kant does not think that along with choice of an action we also choose in each case the motive from which we do it. He thinks all is well if I act beneficently, realizing that it is my duty but also having sympathetic feelings for the person I help. But I ought to strive to be the sort of person who would still help even if these feelings were absent. And it is such a case that he presents when the sympathetic friend of humanity finds his sympathetic feelings overclouded by his own sorrows, and still acts beneficently from duty.