Ally Carter: "Mariano o segundo tinha sido o filho de um pescador, mas...

"Mariano o segundo tinha sido o filho de um pescador, mas ele sofria de uma tendência infeliz para a encaixe e foi forçado a encontrar uma carreira respeitável que pudesse ser conduzida com segurança em terra seca. Então ele construiu barcos. Mariano o terceiro construiu barcos maiores. E no momento em que uma menina de um tipo de negócio muito diferente chegou ao seu comprovante a costa do Mediterrâneo, Mariano, o Quarto tinha construído e patenteado pelo menos meia dúzia dos watercrafts mais avançados (e justificadamente caros) no mundo."

--- Ally Carter

Versão em inglês

Mariano the Second had been the son of a fisherman, but he'd suffered from an unfortunate tendency toward seasickness and was forced to find a respectable career that could be safely conducted on dry land. So he built boats. Mariano the Third built bigger boats. And by the time a girl from a very different type of family business arrived at their shopfront on the Mediterranean coast, Mariano the Fourth had built and patented at least half a dozen of the most advanced (and justifiably expensive) watercrafts in the world.