Alphonse de Lamartine: "Se a grandeza de propósito, pequenez dos meios...

"Se a grandeza de propósito, pequenez dos meios, e resultados surpreendentes são os três critérios de um gênio humano, que não se atreva a comparar qualquer grande homem na história com Muhammad? Os homens mais famosos criaram apenas braços, leis e impérios. Eles fundaram, se alguma coisa, não mais do que poderes materiais que muitas vezes desmoronavam diante de seus olhos. Este homem mudou não apenas exércitos, legislações, impérios, povos, dinastias, mas milhões de homens em um terço do mundo então habitados; E mais do que isso, ele moveu os altars, os deuses, as religiões, as idéias, as crenças e as almas."

--- Alphonse de Lamartine

#Homens #IFS #Mundo #Alma #Quer dizer #Humanos #Objetivo #Ideias #Olho #Resultados #Crença #Lei #Millions #Grandeza #Impérios #Três #Terços #Dinastia #Gênio #Comparar #Altares #Grandes homens #Critério #Dare #Materiais #Exército #Mudou-se #Maomé #Braços #Surpreendente #Legislação #Smallness

Versão em inglês

If greatness of purpose, smallness of means, and astonishing results are the three criteria of a human genius, who could dare compare any great man in history with Muhammad? The most famous men created arms, laws, and empires only. They founded, if anything at all, no more than material powers which often crumbled away before their eyes. This man moved not only armies, legislations, empires, peoples, dynasties, but millions of men in one-third of the then inhabited world; and more than that, he moved the altars, the gods, the religions, the ideas, the beliefs and the souls.