Álvaro Mutis: "Como uma boa parte da minha vida foi desperdiçada lidar...

"Como uma boa parte da minha vida foi desperdiçada lidar com os tolos, não é preocupante que Sinta-se, mas cansaço, enquanto assisto a aproximação de mais um episódio na história antiga e cansada de homens que tentam bater a vida, os inteligentes que acham que sabem tudo e morrem com uma surpresa em seus rostos: no momento final Eles sempre vêem a verdade - eles nunca entenderam qualquer coisa, nunca segurava nada em suas mãos. Uma velha história, velha e chata."

--- Álvaro Mutis

Versão em inglês

Since a good part of my life has been wasted dealing with fools just like them, it's not worry I feel but weariness as I watch the approach of one more episode in the old, tired story of men who try to beat life, the smart ones who think they know it all and die with a look of surprise on their faces: at the final moment they always see the truth - they never really understood anything, never held anything in their hands. An old story, old and boring.