Alyson Richman: "na minha velhice, vi a acreditar que o amor não é um...

"na minha velhice, vi a acreditar que o amor não é um substantivo, mas um verbo. Uma ação. Como a água, flui para sua própria corrente. Se você fosse encurralar em uma barragem, o amor verdadeiro é tão abundante que iria fluir. Mesmo em separação, mesmo na morte, ele se move e muda. Vive dentro da memória, no assombro de um toque, a transience de um cheiro, ou a nuance de um suspiro. Ele procura deixar um traço como um fóssil na areia, uma folha queimando no asfalto de cozimento."

--- Alyson Richman

Versão em inglês

In my old age, I have come to believe that love is not a noun but a verb. An action. Like water, it flows to its own current. If you were to corner it in a dam, true love is so bountiful it would flow over. Even in separation, even in death, it moves and changes. It lives within memory, in the haunting of a touch, the transience of a smell, or the nuance of a sigh. It seeks to leave a trace like a fossil in the sand, a leaf burning into baking asphalt.