Ambrose Bierce: "chumbo, n. Um metal azul-cinzento pesado muito usado...

"chumbo, n. Um metal azul-cinzento pesado muito usado ... como um contrapor-se a um argumento de tal peso que transforma a escala de debate da maneira errada. Um fato interessante na química da controvérsia internacional é que, no ponto de contato de dois produtos de patriotismos, é precipitado em grandes quantidades."

--- Ambrose Bierce

Versão em inglês

LEAD, n. A heavy blue-gray metal much used ... as a counterpoise to an argument of such weight that it turns the scale of debate the wrong way. An interesting fact in the chemistry of international controversy is that at the point of contact of two patriotisms lead is precipitated in great quantities.