Ambrose Bierce: "Technicality, n. Em um tribunal inglês, um homem cham...

"Technicality, n. Em um tribunal inglês, um homem chamado Home foi julgado por calúnia em ter acusado seu vizinho de assassinato. Suas palavras exatas eram: "Sir Thomas Holt tomou um cutelo e atingiu o cozinheiro na cabeça, de modo que um lado da cabeça caiu sobre um ombro e o outro lado do outro lado". O réu foi absolvido por instrução do tribunal, os juízes aprendidos que as palavras não cobravam assassinato, pois não confirmaram a morte do cozinheiro, sendo apenas uma inferência."

--- Ambrose Bierce

#Homens #Tribunal #Instrução #Cooks #Shoulders #Lar #Lados #Culinária #Judging #Inferência #Calúnia #Assassinato #Levado #Vizinho #Accused #Tecnicidades #Cleaver

Versão em inglês

TECHNICALITY, n. In an English court a man named Home was tried for slander in having accused his neighbor of murder. His exact words were: "Sir Thomas Holt hath taken a cleaver and stricken his cook upon the head, so that one side of the head fell upon one shoulder and the other side upon the other shoulder." The defendant was acquitted by instruction of the court, the learned judges holding that the words did not charge murder, for they did not affirm the death of the cook, that being only an inference.