Ambrose Bierce: "Hibernate, v. I. Para passar a temporada de inverno e...

"Hibernate, v. I. Para passar a temporada de inverno em reclusão doméstica. Houve muitas noções populares singulares sobre a hibernação de vários animais. Muitos acreditam que o urso hibernates durante todo o inverno e subsiste mecanicamente sugando suas patas. É admitido que sai da sua aposentadoria na primavera tão magra que tem que tentar duas vezes antes de lançar uma sombra."

--- Ambrose Bierce

Versão em inglês

HIBERNATE, v. i. To pass the winter season in domestic seclusion. There have been many singular popular notions about the hibernation of various animals. Many believe that the bear hibernates during the whole winter and subsists by mechanically sucking its paws. It is admitted that it comes out of its retirement in the spring so lean that it has to try twice before it can cast a shadow.