Amira Hass: "Acho que a maioria dos israelenses prefere não saber. Ent...

"Acho que a maioria dos israelenses prefere não saber. Então, para eles, os textos sobre a ocupação são como algo que foi escrito em uma língua estrangeira que eles não conseguem entender. Se eles querem, você pode traduzi-lo para eles. Mas é a escolha deles. Em geral, porém, acho que Israelis não quer saber. Muito poucos fazem. Basicamente, eu escrevo para o convertido."

--- Amira Hass

#Pensamento #IFS #Sabe #Quer #Escrevendo #Linguagem #Escolhas #Ocupação #Língua estrangeira #Traduzir #Like Something #Escrito

Versão em inglês

I think most Israelis prefer not to know. So for them, texts about the occupation are like something that's been written in a foreign language that they can't understand. If they want, you can translate it to them. But it is their choice. In general, though, I think Israelis don't want to know. Very few do. Basically, I write to the converted.