Amitav Ghosh: "[T] chapéu estado, amor, é tão absoluto para que outra...

"[T] chapéu estado, amor, é tão absoluto para que outra ideia sem a qual não podemos viver como seres humanos - a ideia de justiça. É só porque o amor é tão profundamente o inimigo da justiça que nossas mentes, encolhendo em Horor de sua verdadeira natureza, tentam domar-a, unindo-a com o seu oposto [...] na esperança de que, se aplicarmos todas as metáforas de Normalidade, que, se nós os altos o suficiente, teremos, no final, sermos capazes de aproximar esse estado metaforicamente."

--- Amitav Ghosh

Versão em inglês

[T]hat state, love, is so utterly alien to that other idea without which we cannot live as human beings --- the idea of justice. It is only because love is so profoundly the enemy of justice that our minds, shrinking in horor from its true nature, try to tame it by uniting it with its opposite [...] in the hope that if we apply all the metaphors of normality, that if we heap them high enough, we shall, in the end, be able to approximate that state metaphorically.