Amor Towles: "em Nossos anos vinte, quando ainda há muito tempo à fren...

"em Nossos anos vinte, quando ainda há muito tempo à frente de nós, tempo que parece suficiente por cem indecisões, por cem visões e revisões - nós desenhamos um cartão, e devemos decidir bem então e lá se deve manter esse cartão e descartar o próximo, ou descarte o primeiro cartão e mantenha o segundo. E antes de sabermos, o convés foi jogado fora e as decisões que acabamos de fazer vão moldar nossas vidas por décadas para vir."

--- Amor Towles

#Sabe #Primeiro #Fez #Tem sereno #Stills #Visão #Nossas vidas #Décadas #Decisão #Parece #Próximo #Vinte e poucos anos #Revisão #Formas #Centenas #Área coberta #Desenha #Cartões #Indecisão

Versão em inglês

In our twenties, when there is still so much time ahead of us, time that seems ample for a hundred indecisions, for a hundred visions and revisions—we draw a card, and we must decide right then and there whether to keep that card and discard the next, or discard the first card and keep the second. And before we know it, the deck has been played out and the decisions we have just made will shape our lives for decades to come.