Amos Oz: "Israel é um sonho satisfeito. Nada que existe aqui existia a...

"Israel é um sonho satisfeito. Nada que existe aqui existia aqui há cem anos. "O estado dos judeus" não era um título de um país. Foi um título de um romance futurista. Um pouco mais de cem anos atrás, "Tel Aviv" não era uma cidade. Foi um título de outro romance escrito pelo mesmo autor. O "retorno a zion" era um nome de outro romance. Havia uma estante de livros. Não havia estado. Não havia nação. Tudo o que você pode ver, se você olhar pela janela - tudo que você vê é um cumprimento de sonhos, sonhos diferentes."

--- Amos Oz

#Sonho #Diferente #Janela #País #Judeu #Novela #Cumprimento #Futurista

Versão em inglês

Israel is a fulfilled dream. Nothing that exists here existed here a hundred years ago. "The State of the Jews" was not a title of a country. It was a title of a futuristic novel. A little more than a hundred years ago, "Tel Aviv" was not a city. It was a title of another novel written by the same author. The "Return to Zion" was a name of another novel. There was a bookshelf. There was no state. There was no nation. All you can see, if you look through the window - everything you see is a fulfillment of dreams, different dreams.