Amy Chua: "O fato é que os pais chineses podem fazer coisas que parece...

"O fato é que os pais chineses podem fazer coisas que parecem inimagináveis - mesmo legalmente acionáveis - para os ocidentais. As mães chinesas podem dizer às suas filhas ", ei gordura - perder algum peso." Por outro lado, os pais ocidentais têm que pontapé em volta da questão, conversando em termos de "saúde" e nunca mencionando a palavra F, e seus filhos ainda acabam em terapia para distúrbios alimentares e auto-imagem negativa."

--- Amy Chua

Versão em inglês

The fact is that Chinese parents can do things that would seem unimaginable-even legally actionable-to Westerners. Chinese mothers can say to their daughters, "Hey fatty-lose some weight." By contrast, Western parents have to tiptoe around the issue, talking in terms of "health" and never ever mentioning the f-word, and their kids still end up in therapy for eating disorders and negative self image.