Amy Tan: "e, em seguida, ocorre para mim. Eles estão assustados. Em mi...

"e, em seguida, ocorre para mim. Eles estão assustados. Em mim, eles vêem suas próprias filhas, tão ignorantes, tão imanchadas de todas as verdades e esperanças que trouxeram para a América. Eles vêem filhas que crescem impacientes quando suas mães falam em chinês, que acham que são estúpidas quando explicam as coisas em inglês fraturado. Eles vêem que alegria e sorte não significam o mesmo com suas filhas, que para estas mentes de nascimento americano fechado "alegria sorte" não é uma palavra, não existe. Eles vêem filhas que suportarão netos nascidos sem qualquer esperança ligada passada de geração para geração."

--- Amy Tan