Amy Tan: "Nenhuma duas línguas são suficientemente semelhantes a ser c...

"Nenhuma duas línguas são suficientemente semelhantes a ser consideradas como representando a mesma realidade social. Os mundos em que diferentes sociedades vivem são mundos distintos, não apenas o mesmo mundo com diferentes rótulos anexados."

--- Amy Tan

#Mundo #Realidade #Dois #Linguagem #Diferente #Social #Etiquetas #Representando

Versão em inglês

No two languages are ever sufficiently similar to be considered as representing the same social reality. The worlds in which different societies live are distinct worlds, not merely the same world with different labels attached.