Amy Tan: "Como eu vi nela minha verdadeira natureza. O que estava abai...

"Como eu vi nela minha verdadeira natureza. O que estava abaixo da minha pele. Dentro dos meus ossos ... embora eu fosse jovem, pude ver a dor da carne e o valor da dor. É assim que uma filha honra sua mãe. É tão profundo que é em seus ossos. A dor da carne não é nada. A dor que você deve esquecer. Porque às vezes essa é a única maneira de lembrar o que está em seus ossos. Você deve descascar a pele e a de sua mãe e sua mãe antes dela. Até não há nada. Nenhuma cicatriz, sem pele, sem carne."

--- Amy Tan

#Caminho #Às vezes #Lembrar #Mãe #Ossos #Meu próprio #Dor #Honra #Esqueço #Novo #Cicatriz #Carne #Peles #Serra #Filha #Verdadeira natureza

Versão em inglês

How I saw in her my own true nature. What was beneath my skin. Inside my bones... Even though I was young, I could see the pain of the flesh and the worth of the pain. This is how a daughter honors her mother. It is shou so deep it is in your bones. The pain of the flesh is nothing. The pain you must forget. Because sometimes that is the only way to remember what is in your bones. You must peel off your skin, and that of your mother, and her mother before her. Until there is nothing. No scar, no skin, no flesh.