Ana Castillo: "quando eu me dediquei a poesia - e a poesia é um meio m...

"quando eu me dediquei a poesia - e a poesia é um meio muito sério - eu não acho que as pessoas que me conheciam como um indivíduo com aquela língua na bochecha tipo de humor ... bem, isso não aconteceu sempre me dê a minha poesia. Quando você está escrevendo poesia, é como trabalhar com ouro, você não pode desperdiçar nada. Você tem que ser muito econômico a cada palavra que você vai selecionar. Mas quando você está escrevendo ficção, você pode continuar e continuar; Você pode ser mais brincalhão. A principal tarefa do meu editor é cortar, não pedir mais."

--- Ana Castillo

#Pensamento #Pessoas #Escrevendo #Individual #Ouro #Poesia é #Cutting #Sério #Amável #Selecione #Escrevendo poesia

Versão em inglês

When I devoted myself to poetry - and poetry is a very serious medium - I don't think the people that knew me as an individual with that tongue-in-cheek kind of humor...well, it didn't always lend itself to my poetry. When you're writing poetry, it's like working with gold, you can't waste anything. You have to be very economical with each word you're going to select. But when you're writing fiction, you can just go on and on; you can be more playful. My editor's main task is to cut back, not ask for more.