Anais Nin: "você é tão terrivelmente ágil, tão inteligente. Eu desconf...

"você é tão terrivelmente ágil, tão inteligente. Eu desconfio de sua inteligência. Você faz um padrão maravilhoso, tudo está em seu lugar, parece convincentemente claro, claro demais. E enquanto isso, onde você está? Não na superfície clara de suas idéias, mas você já afundou mais fundo, em regiões mais escuras, de modo que só se acha que se recebeu todos os seus pensamentos, apenas se imaginava que você se esvaziou nessa clareza. Mas há camadas e camadas - você é sem fundo, insondável. Sua clareza é enganosa. Você é o pensador que desperta a maioria das confusões em mim, mais dúvida, a maioria dos distúrbios."

--- Anais Nin

Versão em inglês

You are so terribly nimble, so clever. I distrust your cleverness. You make a wonderful pattern, everything is in its place, it looks convincingly clear, too clear. And meanwhile, where are you? Not on the clear surface of your ideas, but you have already sunk deeper, into darker regions, so that one only thinks one has been given all your thoughts, one only imagines you have emptied yourself in that clarity. But there are layers and layers - you're bottomless, unfathomable. Your clearness is deceptive. You are the thinker who arouses most confusion in me, most doubt, most disturbance.