Anais Nin: "A princípio eu protestei e me rebeli contra a poesia. Eu e...

"A princípio eu protestei e me rebeli contra a poesia. Eu estava prestes a negar meus mundos poéticos. Eu estava fazendo violência às minhas ilusões com análise, ciência e aprendendo a língua de Henry, entrando no mundo de Henry. Eu queria destruir por violência e animalismo minhas tênues fantasias e ilusões e minha hipersensibilidade. Uma espécie de suicídio. A ignominia me despertou. Então junho veio e respondeu os desejos da minha imaginação e me salvou. Ou talvez ela me matasse, por enquanto estou começando em um curso de loucura."

--- Anais Nin

Versão em inglês

At first I protested and rebelled against poetry. I was about to deny my poetic worlds. I was doing violence to my illusions with analysis, science, and learning Henry’s language, entering Henry’s world. I wanted to destroy by violence and animalism my tenuous fantasies and illusions and my hypersensitivity. A kind of suicide. The ignominy awakened me. Then June came and answered the cravings of my imagination and saved me. Or perhaps she killed me, for now I am started on a course of madness.