Anais Nin: "A cidade estava dormindo no lado direito e agitando com pe...

"A cidade estava dormindo no lado direito e agitando com pesadelos violentos. Longos puffs de ronco saíram das chaminés. Seus pés estavam saindo porque as nuvens não cobriam completamente. Havia um buraco neles e as penas brancas estavam caindo. A cidade não desatou todas as suas pontes como tantos botões para se sentir à vontade. Onde quer que havia uma lamplight a cidade se matou até que saiu."

--- Anais Nin

Versão em inglês

The city was asleep on its right side and shaking with violent nightmares. Long puffs of snoring came out of the chimneys. Its feet were sticking out because the clouds did not cover it altogether. There was a hole in them and the white feathers were falling out. The city had untied all its bridges like so many buttons to feel at ease. Wherever there was a lamplight the city scratched itself until it went out.