Anais Nin: "novamente eu peço um táxi para o endereço clichês, mas sin...

"novamente eu peço um táxi para o endereço clichês, mas sinto que eu não quero continuar amando Henry mais ativamente do que Ele me ama (tendo percebido que ninguém jamais me amará naquele superabundante, superexpressiva, overthoughtful, o jeito que amo pessoas), e então vou esperar por ele. Então, peço taxi para me deixar no Galeries Lafayette, onde começo a procurar um novo chapéu e comprar o Natal. Orgulho? Não sei. Uma espécie de retiro sábio. Eu preciso de pessoas demais. Então eu enterro meu defeito gigantesco, meu estouro do amor, sob trivialidades, como uma criança. Eu me diverti com um novo chapéu."

--- Anais Nin

#Pessoas #Caminho #Sabe #Crianças #Quer #Sentimentos #Precisa #Parece #Táxi #Chapéus #Espera #Orgulho #Pergunta #Sensato #Continua #Retiro #Amável #Muito #Transbordar #Defeitos #Shops #Endereços #Trivialidade #Drivers #Lafayette #Espere por ele

Versão em inglês

Again I take a taxi to Clichy address, but feel that I do not want to go on loving Henry more actively than he loves me (having realized that nobody will ever love me in that overabundant, overexpressive, overthoughtful, overhuman way I love people), and so I will wait for him. So I ask taxi driver to drop me at the Galeries Lafayette, where I begin to look for a new hat and to shop for Christmas. Pride? I don't know. A kind of wise retreat. I need people too much. So I bury my gigantic defect, my overflow of love, under trivialities, like a child. I amuse myself with a new hat.