Anais Nin: "Frequentemente, porém, a passividade do papel da mulher pe...

"Frequentemente, porém, a passividade do papel da mulher pesa em mim, sufoca-me. Em vez de esperar por seu prazer, gostaria de levá-lo, para correr selvagem. É aquilo que me empurra para o lesbianismo? Terriza-me. As mulheres agem assim? Junho vai para Henry quando ela quer ele? Ela o montou? Ela espera por ele? Ele orienta minhas mãos inexperientes. É como um incêndio florestal, estar com ele. Novos lugares do meu corpo são despertados e queimados. Ele é incendiário. Eu o deixo com uma febre inacessível."

--- Anais Nin

Versão em inglês

Often, though, the passivity of the woman's role weighs on me, suffocates me. Rather than wait for his pleasure, I would like to take it, to run wild. Is it that which pushes me into lesbianism? It terrifies me. Do women act thus? Does June go to Henry when she wants him? Does she mount him? Does she wait for him? He guides my inexperienced hands. It is like a forest fire, to be with him. New places of my body are aroused and burnt. He is incendiary. I leave him in an unquenchable fever.