Anatole France: "para a vida de um homem se tornaria intolerável, se e...

"para a vida de um homem se tornaria intolerável, se ele soubesse o que ia acontecer com ele. Ele seria consciente dos futuros males, e sofreria suas agonias com antecedência, enquanto não conseguiria alegria de bênçãos presentes desde que saberia como eles terminariam. A ignorância é a condição necessária da felicidade humana, e tem que ser admitida que, em toda a humanidade, observa bem essa condição. Somos quase inteiramente ignorantes de nós mesmos; absolutamente dos outros. Na ignorância, encontramos nossa felicidade; Em ilusões, nossa felicidade."

--- Anatole France

Versão em inglês

For a man’s life would become intolerable, if he knew what was going to happen to him. He would be made aware of future evils, and would suffer their agonies in advance, while he would get no joy of present blessings since he would know how they would end. Ignorance is the necessary condition of human happiness, and it has to be admitted that on the whole mankind observes that condition well. We are almost entirely ignorant of ourselves; absolutely of others. In ignorance, we find our bliss; in illusions, our happiness.