André Aciman: "Se houver dor, enfermeira, e se houver uma chama, não s...

"Se houver dor, enfermeira, e se houver uma chama, não se adapte, não seja brutal com isso. A retirada pode ser uma coisa terrível quando nos mantém acordados à noite, e observando outros nos esquecer mais do que queríamos ser esquecidos não é melhor. Nós rastreamos muito de nós mesmos a serem curados de coisas mais rápido do que devemos ir à falência com a idade de trinta e teremos menos para oferecer cada vez que começamos com alguém novo. Mas não se sentir nada para não sentir nada - que desperdício!"

--- André Aciman

#IFS #Quer #Sentimentos #Devemos #Idade #Desperdício #Dor #Noite #Esquecido #Rapé #Esqueço #Brutal #Ofertas #Enfermeira #Cancelamento #Rasgar #Mais rápido #Chamas #Acordado #Trinta #Terrível #Awake At Night #Coisas terríveis

Versão em inglês

If there is pain, nurse it, and if there is a flame, don't snuff it out, don't be brutal with it. Withdrawal can be a terrible thing when it keeps us awake at night, and watching others forget us sooner than we'd want to be forgotten is no better. We rip out so much of ourselves to be cured of things faster than we should that we go bankrupt by the age of thirty and have less to offer each time we start with someone new. But to feel nothing so as not to feel anything - what a waste!