Andre Agassi: "Não é acidente, penso que esse tênis usa a linguagem da...

"Não é acidente, penso que esse tênis usa a linguagem da vida. Vantagem, serviço, falha, quebra, amor, os elementos básicos do tênis são os da existência cotidiana, porque cada partida é uma vida em miniatura. Mesmo a estrutura do tênis, a maneira como as peças se encaixam dentro uns dos outros como bonecas de nidificação russas, imita a estrutura dos nossos dias. Pontos tornam-se jogos se tornam torneios tornam-se torneios, e está tão bem conectado que qualquer ponto pode se tornar o ponto de virada. Isso me lembra do caminho Os segundos se tornam minutos se tornam horas, e qualquer hora pode ser a nossa melhor. Ou mais escuro. É a nossa escolha."

--- Andre Agassi

Versão em inglês

It's no accident, I think, that tennis uses the language of life. Advantage, service, fault, break, love, the basic elements of tennis are those of everyday existence, because every match is a life in miniature. Even the structure of tennis, the way the pieces fit inside one another like Russian nesting dolls, mimics the structure of our days. Points become games become sets become tournaments, and it's all so tightly connected that any point can become the turning point. It reminds me of the way seconds become minutes become hours, and any hour can be our finest. Or darkest. It's our choice.