Andre Breton: "A mera Word Liberdade é a única que ainda me excita. Eu...

"A mera Word Liberdade é a única que ainda me excita. Eu considero capaz de sustentar indefinidamente o velho fanatismo humano. Sem dúvida satisfaz minha única aspiração legítima. Entre todos os muitos infortúnios aos quais somos herdeiros, é justo admitir que somos permitidos o maior grau de liberdade de pensamento. Cabe a nós não abusarmos isso. Para reduzir a imaginação a um estado de escravidão - mesmo que signifique a eliminação do que é comumente chamado de felicidade - é trair todo o sentido da justiça absoluta dentro de si."

--- Andre Breton

#Quer dizer #Humanos #Imaginação #Stills #Justiça #Estados-Membros #Escravidão #A si mesmo #Herdeiros #Absolutos #Capaz #Aspiration #Sustentação #Feiras #Infortúnios #Fanatismo #Liberdade de pensamento #Uso indevido #Mero #Graus #Trair #Eliminação

Versão em inglês

The mere word freedom is the only one that still excites me. I deem it capable of indefinitely sustaining the old human fanaticism. It doubtless satisfies my only legitimate aspiration. Among all the many misfortunes to which we are heir, it is only fair to admit that we are allowed the greatest degree of freedom of thought. It is up to us not to misuse it. To reduce the imagination to a state of slavery-even though it would mean the elimination of what is commonly called happiness-is to betray all sense of absolute justice within oneself.