Andre Dubus: "e eu me senti mais como eu do que eu já tive, como se os...

"e eu me senti mais como eu do que eu já tive, como se os anos que eu vivesse até agora tinha formado camadas de pele e músculo sobre mim que os outros viram como eu quando o real estava embaixo, e eu sabia que escrevendo - mesmo escrevendo mal - tirei essas camadas, e eu sabia então que se eu quisesse ficar acordado e vivo, se eu quisesse Fique comigo, eu teria que continuar escrevendo."

--- Andre Dubus

#IFS #Escrevendo #Real #Sentido #Vivo #Anos #Peles #Serra #Camadas #Procurado #Muscles #Acordado #Como eu #Reais

Versão em inglês

And I felt more like me than I ever had, as if the years I'd lived so far had formed layers of skin and muscle over myself that others saw as me when the real one had been underneath all along, and I knew writing- even writing badly- had peeled away those layers, and I knew then that if I wanted to stay awake and alive, if I wanted to stay me, I would have to keep writing.