Andre Dubus: "como uma jovem vítima de bullying e depois, mais tarde,...

"como uma jovem vítima de bullying e depois, mais tarde, um perpetrador vingativo de violência, eu conheço os dois lados dessa experiência , e eu tentei muito na escrita aqui ser tão honesto como eu possivelmente poderia, não para romantizar-me ou minhas ações passadas ou inactivos covardemparados de qualquer maneira."

--- Andre Dubus

#Caminho #Escrevendo #Ação #Assédio moral #Duro #Violence #Passado #Novo #Vítima #HONESTO #Ambos os lados #Inação #Covardemente #Lados #Perpetradores #Conhecido #Vingativo #Meu passado

Versão em inglês

As a young victim of bullying and then, later, a vindictive perpetrator of violence myself, I've known both sides of this experience, and I tried very hard in the writing here to be as absolutely honest as I possibly could, to not romanticize myself or my past actions or cowardly inactions in any way.