Andre Gide: "Nenhum encontro ocorreu naquele dia e fiquei feliz por is...

"Nenhum encontro ocorreu naquele dia e fiquei feliz por isso; Eu tirei o meu bolso um pequeno homer Eu não tinha abrido desde que deixei Marselha, releia três linhas da Odisséia, aprendi por coração; Então, encontrar um sustento suficiente em seu ritmo e revelar-se em lazer, fechei o livro e permaneci, tremendo, mais vivo do que pensei ser possível, minha mente entorpecida com felicidade."

--- Andre Gide

Versão em inglês

No encounter occured that day, and I was glad of it; I took out of my pocket a little Homer I had not opened since leaving Marseilles, reread three lines of the Odyssey, learned them by heart; then, finding sufficient sustenance in their rhythm and reveling in them at leisure, I closed the book and remained, trembling, more alive than I had thought possible, my mind numb with happiness.