Andre Gide: "Eu gostaria que os eventos nunca se disseram diretamente...

"Eu gostaria que os eventos nunca se disseram diretamente pelo autor, mas sim para ser introduzido (e várias vezes, de vários ângulos) por aqueles entre os personagens em quem eles terão tinha algum efeito. Eu gostaria desses eventos, na conta eles farão deles, parecerem ligeiramente distorcidos; Um tipo de interesse hastes, para o leitor, do simples fato de ele precisar restaurar. A história exige sua colaboração para tomar adequadamente a forma."

--- Andre Gide

#Precisa #Devemos #Fatos #Histórias #Personagem #Ângulo #Colaboração #CONTAS #Ordem #Leitura #Interesse #Leitor #Efeitos #Formas #Events #Amável #Simples #Tronco #Vários

Versão em inglês

I would like the events never to be told directly by the author, but rather to be introduced (and several times, from various angles) by those among the characters on whom they will have had any effect. I would like those events, in the account they will make of them, to appear slightly distorted; a kind of interest stems, for the reader, from the simple fact that he should need to restore. The story requires his collaboration in order to properly take shape.