Andre Maurois: "A reputação de um Don Juan dá a um homem o poder mais...

"A reputação de um Don Juan dá a um homem o poder mais perigoso. Virgens sábias resistentes, mas as virgens tolas freqüentemente cendem ao desejo de tomar um amante celebrado de um rival - mesmo de um amigo. Esta emoção é complexa, louca de vaidade, respeito pelo gosto de outra mulher, e a necessidade de estabelecer a auto-consistência ganhando uma vitória difícil. Don Juan escolheu suas primeiras amantes; Mais tarde, ele foi escolhido."

--- Andre Maurois

Versão em inglês

The reputation of a Don Juan gives to a man the most dangerous power. Wise virgins resist it, but foolish virgins frequently yield to the desire to take a celebrated lover from a rival - even from a friend. This emotion is a complex one, mad up of vanity, respect for another woman's taste, and the need to establish self-assurance by winning a difficult victory. Don Juan chose his first mistresses; later he was chosen.