Andre Michel Lwoff: "O mecanista está intimamente convencido de que um...

"O mecanista está intimamente convencido de que um conhecimento preciso da constituição química, estrutura e propriedades das várias organelas de uma célula resolverá problemas biológicos. Isso virá em alguns séculos. Por enquanto, o biólogo tem que enfrentar tais conceitos como forças orientantes ou campos morfogenéticos. Devido à escassez de dados químicos e à complexidade da vida, e apesar dos progressos da bioquímica, o biólogo ainda está ameaçado com a vertigem."

--- Andre Michel Lwoff

Versão em inglês

The mechanist is intimately convinced that a precise knowledge of the chemical constitution, structure, and properties of the various organelles of a cell will solve biological problems. This will come in a few centuries. For the time being, the biologist has to face such concepts as orienting forces or morphogenetic fields. Owing to the scarcity of chemical data and to the complexity of life, and despite the progresses of biochemistry, the biologist is still threatened with vertigo.