Andrea Riseborough: "Um monte de filmes que foram adaptados de livros...

"Um monte de filmes que foram adaptados de livros pararem de servir você porque eles se tornam diferentes. Quero dizer, eles são diferentes entidades em si mesmos, mas artisticamente, o que você está tentando conseguir com um filme é tão diferente do que você está tentando conseguir com um livro, e o caminho quando escrever um roteiro é tão muito diferente no papel para como parece em uma tela."

--- Andrea Riseborough

#Caminho #Quer dizer #Livro #Escrevendo #Tentando #Diferente #Tem sereno #Parece #Filme #Servindo #Alcançar #Papel #Scripts #Telas #Entidade #Adapted

Versão em inglês

A lot of films that have been adapted from books stop serving you because they become different. I mean, they are different entities in themselves, but artistically, what you're trying to achieve with a film is so very different to what you're trying to achieve with a book, and the way when you write a script is so very different on paper to how it seems on a screen.