Andrei Tarkovsky: "É óbvio que a arte não pode ensinar qualquer outra...

"É óbvio que a arte não pode ensinar qualquer outra coisa, já que em quatro mil anos a humanidade não aprendeu nada. Devemos muito tempo nos tornaram anjos tivemos fomos capazes de prestar atenção à experiência da arte, e nos permitindo ser mudados de acordo com os ideais que expressa. A arte só tem a capacidade, através de choque e catarse, para tornar a alma humana receptiva ao bem. É ridículo imaginar que as pessoas possam ser ensinadas a ser boas ... Art só pode dar comida - uma junção - a ocasião - para experiência psíquica."

--- Andrei Tarkovsky

Versão em inglês

It is obvious that art cannot teach anyone anything, since in four thousand years humanity has learnt nothing at all. We should long ago have become angels had we been capable of paying attention to the experience of art, and allowing ourselves to be changed in accordance with the ideals it expresses. Art only has the capacity, through shock and catharsis, to make the human soul receptive to good. It’s ridiculous to imagine that people can be taught to be good…Art can only give food – a jolt – the occasion – for psychical experience.