Andrei Tarkovsky: "A tarefa do diretor é recriar a vida, seu movimento...

"A tarefa do diretor é recriar a vida, seu movimento, suas contradições, suas dinâmicas e conflitos. É seu dever revelar cada IOTA da verdade que ele viu, mesmo que nem todos considerem a verdade aceitável. Claro que um artista pode perder seu caminho, mas até mesmo seus erros são interessantes desde que eles sejam sinceros. Pois eles representam a realidade de sua vida interior, das peregrinas e lutam em que o mundo externo jogou-o."

--- Andrei Tarkovsky

Versão em inglês

The director’s task is to recreate life, its movement, its contradictions, its dynamic and conflicts. It is his duty to reveal every iota of the truth he has seen, even if not everyone finds that truth acceptable. Of course an artist can lose his way, but even his mistakes are interesting provided they are sincere. For they represent the reality of his inner life, of the peregrinations and struggle into which the external world has thrown him.