Andrew Lam: "Eu tenho uma história engraçada para contar sobre o inglê...

"Eu tenho uma história engraçada para contar sobre o inglês e como eu me apaixonei pelo idioma. Eu estava desesperado para encaixar e falava inglês o tempo todo. O problema era, na minha casa, era um não-não falar inglês porque de alguma forma é desrespeitoso chamar pais e avós "você" - pronomes impessoais são ofensivos em vietnamita."

--- Andrew Lam

#Cair #Linguagem #Histórias #Dificuldade #Raios #Falar #Pai #Apaixonado #Desrespeitoso #Vietnamita #Estória engraçada #Desesperado #Ajustar #Ofensivo #Doméstico #Falar inglês #Pronomes #Avô #Parents And Grandparents

Versão em inglês

I have a funny story to tell about English and how I came to fall in love with the language. I was desperate to fit in and spoke English all the time. Trouble was, in my household it was a no-no to speak English because somehow it is disrespectful to call parents and grandparents "you" - impersonal pronouns are offensive in Vietnamese.