Andrew Marvell: "agora , enquanto a matiz jovem fica na tua pele como...

"agora , enquanto a matiz jovem fica na tua pele como orvalho da manhã, e enquanto a tua alma disposta transpira a cada poro com incêndios instantâneos agora nos deixamos esportes enquanto nós podemos, e agora, como aves amorosas de presas, em vez de defeitue em seu poder lento. Vamos nos rolarmos nossa força e toda a nossa doçura em uma bola e rasgar nossos prazeres com luta áspera através dos portões de ferro da vida: assim, enquanto nós não podemos fazer o nosso sol parado, mas vamos fazê-lo correr."

--- Andrew Marvell

Versão em inglês

Now therefore, while the youthful hue Sits on thy skin like morning dew, And while thy willing soul transpires At every pore with instant fires Now let us sport us while we may, And now, like amorous birds of prey, Rather at once our time devour Than languish in his slow-chapped power. Let us roll our strength and all Our sweetness up into one ball And tear our pleasures with rough strife Through the iron gates of life: Thus, while we cannot make our sun Stand still, yet we will make him run.