Andrew O'Hagan: "Minhas viagens individuais em Paris trouxeram muitas...

"Minhas viagens individuais em Paris trouxeram muitas horas perfeitas de estar sozinhas, mas não um momento de solidão. As pessoas que dependem de outras pessoas muitas vezes estão se escondendo de si mesmas. Dois e um quarto milhões de pessoas vivem na cidade da luz: você vai ver muitos deles e você vai passá-los na rua, mas quando você vê Notre Dame depois de escurecer e caminhar para casa e talvez pare para tomar uma bebida no Marais, Você pode sentir que a única coisa que está faltando com a sua experiência é a dependência comum de alguém para distrair sua atenção. Você está vivendo sem ele: você está de férias."

--- Andrew O'Hagan

Versão em inglês

My solo travels in Paris have brought many perfect hours of being alone but not a moment of loneliness. People who depend on other people are often in hiding from themselves. Two and a quarter million people live in the City of Light: you will see many of them and you will pass them in the street, but when you see Notre Dame after dark and walk home and perhaps stop to have a drink in the Marais, you can feel that the only thing that is missing from your experience is the common dependence on someone to distract your attention. You are living without it: you are on vacation.