Andrew Simms: "Grã-Bretanha desperdiçou sua inveja de recursos naturai...

"Grã-Bretanha desperdiçou sua inveja de recursos naturais de Óleo do Mar do Norte e Gás. Em vez de investir prudentemente a "renda não aprovada" da natureza, para construir um fornecimento de energia seguro, limpo e verde para a nação, enfrentamos a escassez desnecessária. Mas ainda há uma chance de colocar os recursos de liquidar nossos ativos de combustível fóssil para uso melhor e mais apropriado. Em vez de empresas de petróleo, proferindo a partir de mudanças climáticas e esgotamento do petróleo, um imposto de ponta pode estabelecer um fundo de legado petróleo para pagar a transição urgente da Grã-Bretanha para um sistema de energia sustentável e descentralizado"

--- Andrew Simms

Versão em inglês

Britain has squandered its windfall of natural resources from North Sea oil and gas. Instead of prudently investing the 'unearned income' from nature, to build a safe, clean and green energy supply for the nation, we face unnecessary shortages. But there is still a chance to put the proceeds from liquidating our fossil fuel assets to better and more appropriate use. Instead of oil companies profiteering from climate change and oil depletion, a windfall tax could establish an Oil Legacy Fund to pay for Britain's urgent transition to a sustainable, decentralised energy system