Andrew Solomon: "O que ficou claro para mim é que não é a natureza ine...

"O que ficou claro para mim é que não é a natureza inerente de ser gay que causa tal uma vida reduzida; É, sim, as circunstâncias sociais em torno de ser gay: as percepções dela e as normas culturais que dizem violar. Como algumas dessas normas mudaram, pude ser gay, ter um casamento, ter uma família, e ter - se houver madeira para bater - uma vida afortunada e feliz."

--- Andrew Solomon

#IFS #Tem sereno #Capaz #Social #Circunstâncias #Causas #Disse #Claro #Percepção #Madeiras #Mudado #Inerente #Gay #Sendo gay #Afortunado #Norma #Vida feliz

Versão em inglês

What has become clear to me is that it is not the inherent nature of being gay that causes such a reduced life; it is, rather, the social circumstances around being gay: the perceptions of it and the cultural norms that it is said to violate. As some of those norms have changed, I have been able to be gay, to have a marriage, to have a family, and to have - if there is wood to knock on - a fortunate and happy life.