Andrew Solomon: "Eu passei pela escola primária sendo intimidada e pro...

"Eu passei pela escola primária sendo intimidada e provocada. Lembro-me de alguém - não me lembro do nome dele, mas posso ver o rosto dele - que decidiu sobre o ônibus escolar, quando eu tinha dez ou onze, para me chamar de "Percy". Isso foi de alguma forma que deveria se conectar ao fato de que eu não era muito atlético. Eu estava, de fato, também não muito coordenado. Eu não era muito masculino, pelos padrões de dez anos de idade. Lembro-me de estar no ônibus da escola e todos cantando: "Percy! Percy! Percy!" Para mim."

--- Andrew Solomon

Versão em inglês

I went through elementary school being bullied and teased. I remember someone - I can't recall his name, but I can see his face - who decided on the school bus, when I was ten or eleven, to call me "Percy." That was somehow supposed to connect to the fact that I wasn't very athletic. I was, in fact, also not very coordinated. I was not very masculine, by the standards of ten-year-olds. I remember being on the school bus and everyone chanting, "Percy! Percy! Percy!" at me.